Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
♫ Tombe, tombe, tombe. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Vrai et faux sans aucun résultat ♫
♫ Explose, réveille-toi, reprends vie. Woo Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Le mot de passe de l'ADN a été activé ♫
♫ Le jour où je suis descendu sur Terre ♫
♫ J'ai su que cette fois-ci, mon esprit avait eu un flashback ♫
♫ Encore et encore apparaissent des milliers de souvenirs dans mes cellules quantiques ♫
♫ Qui suis-je ? Qui es-tu ? Il semblerait que l'on soit connectés ♫
♫ J'ai réfléchi sur le progrès des choses ♫
♫ Quand j'étais enfant, je regardais le monde d'un œil compliqué ♫
♫ Quand je me suis retrouvé dans un monde mystérieux, ♫
♫ j'ai appris à te regarder avec un cœur simple ♫
♫ Je suis un petit, hypocrite, malfaisant et féroce démon ♫
♫ Tu es une incroyable, douce, clémente et aimante créature ♫
♫ Je suis Maître Ding des Pléiades venu expérimenté la vie ici ♫
♫ Tu es cet autre moi se reflétant dans le miroir du fantastique ♫
♫ Tu es le maître qui ramène à la vie et qui apporte la vérité ♫
♫ Toi et moi, lui et toi, lui et moi retournons à nos racines ♫
♫ Unité, liberté, ♫
♫ adoration, chacun nous élèvent ♫
♫ Tombe, tombe, tombe. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♫ Vrai et faux sans aucun résultat ♫ ♫
♫ Explose, réveille-toi, reprends vie. Woo Oh Oh Oh Oh ♫ ♫ Le mot de passe de l'ADN a été activé ♫
♫ Ceux qui comprennent chantent la chanson ♫
♫ Je sais, je sais, je chante une chanson ♫
♫ Ceux qui se réveillent, sourient ♫
♬ Que ton cœur fasse face à la lumière du soleil ♬
Wang Da Wei...
- J'ai sué sang et eau pour ce projet ! - Tout le monde ici pourrait être le tueur.
Quel genre d'homme est votre président ?
Ceux qui ne le connaissent pas le trouveront terrifiant.
Zhou Qing An est celle qui devrait être tenue pour responsable de tout ce qui est arrivé.
Elle a fait perdre de l'argent à l'entreprise,
mais ton frère s'est mis de son côté.
- N'as-tu pas peur ? - Peur de quoi ?
Peur que la prochaine personne dont j'aurais une prémonition ce soit toi.
Nuls ! Vous êtes tous des nuls !
Je te trouverai, quoiqu'il advienne.
Qui es-tu ?
Xia Lei...
Qui t'a permis de t'asseoir là ?
Le bureau de mon frère est devenu si vite le tien.
C'était la décision du conseil d'administration.
Sais-tu que mon frère a disparu ?
Je sais. Xiao Liang m'en a parlé.
Tes deux amis ont disparu et tu arrives encore à rester calme.
Essaie de démystifier la chose.
Deux frères : l'un est le gentil, l'autre est le méchant.
Tu crois vraiment que tu pourras me faire accepter la défaite avec ce piège ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Peut-être Da Wei s'est-il enfui à cause de la culpabilité. Qui sait s'il n'était pas à l'origine de l'incendie ?
A-t-il passé ce Nan Gong Tian à tabac ?
Ils sont tes amis.
Sans pouvoir, pas d'amis.
C'est ce que tu pensais de mon frère tout ce temps ?
Je croyais que tu t'inquiétais pour lui.
Pars, s'il te plaît. Ne me dérange plus.
Tenez. Commençons.
Merci.
Mangeons.
Maman, je te présente Wu Jie En.
Bonjour, Madame.
Mange donc.
Tu enquêtes toujours ?
Oui.
Ne te l'ai-je pas dit ?
Laisse faire Monsieur Zeng.
Pourquoi agis-tu de la sorte à t'absenter aussi longtemps de la maison ?
Madame, il veut juste trouver Nan Gong Tian aussi vite que possible.
Jie En,
quelles sont tes passions ?
Elle aime regarder les étoiles.
Est-ce à toi que j'ai posé la question ?
Cette passion est due à ton père ?
Mon père est scientifique et ma mère, femme au foyer.
Le frère de Xiao Yu est aussi spécialisé en science.
Maman, laisse-la tranquille.
Le suspect Wu Qiang a été arrêté. Je suis sûre que ton frère rentrera bientôt.
Le Docteur Wu est actuellement hospitalisé. On ne peut pour l'instant pas faire de conclusion hâtive.
Peux-tu arrêter d'en parler maintenant ?
Pourquoi donc ? Un suspect est un suspect.
Au fait, quel est le nom de ton père ?
Maman.
Docteur Wu est mon père.
Alors, tu le savais déjà.
Excusez-moi.
- Jie En. - Lâche-la.
Maman, ne sois pas comme ça.
C'est bon. Je suis désolée, Madame.
- Jie En... - Ne bouge pas. Assieds-toi.
Maman !
Assieds-toi.
Désolé.
Xiao Yu !
Allô ?
Xiao Liang.
J'ai l'impression d'être suivie. Que dois-je faire ?
Où es-tu ?
Dans le parking. Celui de l'entreprise Nan Gong.
D'accord, calme-toi. Sors d'abord de là et viens me voir.
Allô ? Allô ?
Allô ? Xiao Liang ?
Xiao Liang !
Xiao Liang ?
Xiao Liang !
Xiao Liang ?
Nous avons perdu contact avec Da Wei, et Xiao Liang a été enlevée.
Ces deux-là ont le même témoignage mais différent de celui de Xia Lei.
Si ce que Da Wei et Xiao Liang disent est vrai, alors il ne reste plus que le Docteur Wu et Xia Lei.
Mais si le Docteur est le coupable, il ne m'aurait pas envoyé ici avec la machine à voyager dans le temps.
Le seul coupable possible, c'est Xia Lei.
A-t-il enlevé Xiao Liang intentionnellement ?
Que voulait-il dire tout à l'heure ?
Ou y aurait-il quelqu'un d'autre ? Cette personne est aussi la principale cause de la disparition de mon frère.
[Mystère]
[L'homme mystère]
Si cette personne nous est hostile, Xia Lei est la prochaine victime.
Ton ami ne vient pas ?
Je n'ai pas bien dormi hier, j'avais un mauvais pressentiment.
Xia Lei a gardé les lumières allumées toute la nuit.
Non seulement il a peur du noir, mais en plus il a des sourcils épais avec une aura virile.
Suis-le.
Pourquoi est-il venu à l'hôpital ?
Non, ce n'était pas moi, pas moi.
Professeur.
- Le professeur est-il réveillé ? - Monsieur, vous avez besoin de quelque chose ?
Pourquoi vos mains sont si froides ?
Lâchez-le.
- Réveillez-vous. - Que faites-vous ?
Mon père n'a pas encore repris conscience. Ne fais pas ça, s'il te plaît.
Où a-t-il mis ses affaires ?
- Où as-tu caché l'objet ? - Quel objet ?
Parle.
Parle ! Où sont mes affaires ?
- Ne vous énervez pas, d'accord ? - Professeur !
Qu'est-ce que tu fais ?
Dégage ! Ce n'est pas toi que je veux !
- Wu Qiang ! - Que fais-tu ?
- Que se passe-t-il ? - C'est toi qui t'es emparé de l'objet
- et qui a tué Nan Gong Tian ? Parle ! - Qu'est-ce que tu fais ?
- Ne sois pas comme ça. Il y a quelqu'un ? - Partez, s'il vous plaît.
Partez donc.
- Monsieur, je vous en prie. - Où est Nan Gong Tian ?
- Arrêtez de crier. Désolée. - Wu Qiang !
Qu'est-ce qui lui prend ? Que s'est-il passé ?
- Ça va ? - Où est Nan Gong Tian ? Parle, Wu Qiang !
- Sortez ! - Wu Qiang !
- Dis quelque chose ! - Si vous voulez demander quelque chose, faites-le plus gentiment !
Combien de temps vas-tu rester à l'extérieur ?
Jusqu'à ce que tu te sentes mieux.
Comment pourrais-je ne pas me sentir mal ?
Mon père est à l'hôpital et tu penses encore qu'il est le meurtrier.
Comment mon père pourrait-il être le coupable ? Il a été piégé.
Je sais.
Même si nous n'avons pas de preuves pour le moment pour montrer que Xia Lei est le criminel,
au moins, je suis comme toi. Je crois que ton père est innocent.
J'aurais aimé que rien de tout cela n'arrive.
Désolé.
Je n'ai jamais voulu blesser personne.
Mais à cause de notre famille, des gens autour de nous
ont été blessés.
Il y avait quelque chose
que je voulais te donner pendant le dîner.
Laisse-moi seule.
Je pars.
Nan Gong Tian ?
Nan Gong Tian ! Bougez.
- Nan Gong Tian. - Je ne suis pas celui que vous croyez.
- Nan Gong Tian. - Que faites-vous ?
Nan Gong Tian.
Nan Gong Tian !
Nan Gong Tian.
[Hôpital]
S'il n'était pas allé travailler pour l'entreprise Nan Gong, ton père ne serait pas étendu ici maintenant.
Bien, Nan Gong Tian a aussi disparu maintenant.
Nous ne pouvons pas les blâmer pour tout.
Docteur, comment va mon mari ?
L'état de Monsieur Wu n'est pas bon. Nous devons continuer à le garder en observation.
- N'allait-il pas bien cet après-midi ? - Ne vous inquiétez pas.
- Comment a-t-il pu changer ainsi ? - S'il vous plaît, prenez soin de votre mère.
- Est-il en danger ? - Non.
Repose-toi un peu, d'accord ?
Ne t'énerve pas. Le docteur a dit qu'il ferait de son mieux.
Tout ceci est la faute de Xia Lei.
Bien, bien.
Nan Gong Tian.
Nan Gong Tian, Nan Gong Tian, Nan Gong Tian...
Nan Gong Tian !
Ne devions-nous pas nous voir ? Viens, alors !
Es-tu seule ?
Je viens te poser une question à propos de mon père.
La réaction entre les traces de sang de deux personnes ?
Le sang de ton frère a été mélangé avec celui de Xia Lei et les empreintes de Da Wei.
Comment se fait-il qu'il y ait le sang de Xia Lei ?
Je ne comprends pas non plus pourquoi son sang y était.
Parce que tous les deux peuvent être les coupables.
Comment Xia Lei pourrait-il être quand même le coupable s'il y a son sang ?
Regarde par toi-même.
Est-ce que les empreintes de Da Wei sont au-dessus ou en-dessous des traces de sang ?
Les empreintes de Da Wei étaient au-dessus des traces de sang. Il a commis le crime, donc son empreinte digitale a été ensanglantée.
Faux.
Par exemple, ceci est une tige de fer. Si je frappe mon frère avec cette tige de fer, il devrait y avoir du sang sur les empreintes digitales.
Donc Da Wei n'est pas le criminel ?
Nous ne pouvons pas en être sûrs. Mais ceci peut nous aider à comprendre qui a attaqué le premier.
Essaie de me prendre cette tige de fer.
A ce moment-là, les empreintes de Da Wei se seraient imprimées sur une tige de fer ensanglantée.
De plus, sur une tige de fer rouillée, juste un petit peu de fer écaillé est suffisant pour se couper la main.
Tu dis que Xia Lei aurait été blessé lui-même en commettant le crime.
Jie En.
Jie En !
Entre !
Nan Gong Tian, sors !
Je sais que tu es ici !
Sors ! Connard !
Ne bouge pas.
Sors !
Allez.
Da Wei...
Viens ici, Nan Gong Tian !
Viens ici !
Tu penses vraiment que j'ai peur ?
Je suis Xia Lei ! Je suis Xia Lei !
Tu penses simplement que parce que tu as acquis notre entreprise Xia, tu es déjà le patron ?
Arrête ces stupidités ! Tu n'as plus rien maintenant !
Tu m'entends ? Tu n'as plus rien !
Nan Gong Tian !
Vas-tu parler ou pas ?
Parle.
Si tu n'avais pas été irréfléchi ce jour-là,
est-ce que tout cela serait arrivé ?
C'est de ta faute.
Tout... Tout est de ta faute.
Tu es le meurtrier.
Je suis innocent.
Je suis venu pour sauver des gens.
Tu ne voulais pas seulement tuer mon frère, tu as aussi tué Da Wei maintenant.
Je n'ai tué personne.
La preuve est dans tes mains, et tu continues à vouloir le nier ?
Tout cela a été fait par toi, n'est-ce pas ?
C'est une blessure par balle.
Je... ne sais pas ! Je ne sais pas !
Nan Gong Yu !
Je n'ai tué personne...
Je... n'ai tué personne. Je ne suis pas le meurtrier.
Je n'ai tué personne.
Ce n'est pas moi...
Je n'ai tué personne.
On dirait qu'il a craqué.
Hé, Nan Gong Yu ! Nan Gong Yu !
Où est mon grand frère ?
Nan Gong Yu...
Arrête de faire semblant.
Toi et ton frère êtes les mêmes.
Vous êtes tous les deux complices !
Me rendre ainsi, vous êtes satisfaits maintenant ?
Êtes-vous satisfaits ?
Tu vas le regretter...
Doucement.
Tout ça est de la faute de Zhou Qing An.
Elle et moi avons eu une dispute à cause de cela.
Ton frère prenait son parti.
C'était toi qui m'avait donné la liste de l'inventaire et tout ce qui était écrit dessus.
J'ai vérifié plusieurs fois, il est donc impossible qu'il y ait une erreur.
Pose-toi la question.
Peux-tu arrêter d'être déraisonnable ?
- La personne qui a commis une erreur c'est toi. - Pourquoi vous vous disputez toutes les deux ?
Les éléments sont ici mais ce ne sont pas ceux que je voulais.
Je l'ai déjà dit. J'ai juste suivi la liste que tu m'as donnée quand j'ai passé la commande.
Donc, s'il y a des erreurs, ça veut dire que tu l'as mal écrite.
- Tu as clairement changé la liste. - Où est ta preuve ?
Lu Xiao Liang.
En as-tu eu assez ?
Pourquoi est-ce qu'elle changerait ta liste de commandes ?
Qing An est une assistante que j'ai choisie. Tu penses qu'il y aurait un problème avec les personnes que j'ai choisies ?
Mais je suis ta petite amie.
Si ma petite amie a fait une erreur, elle sera traitée de la même manière.
D'accord.
Ton grand frère et moi avons travaillé ensemble pendant longtemps.
Nous étions les meilleurs partenaires de travail.
Ce que Da Wei a dit est correct. La personne en charge doit être blâmée pour cette erreur.
Pourquoi devrions-nous être blâmés pour une telle affaire ?
D'ailleurs, le conseil d'administration a déjà retiré son investissement.
Quand nous n'avions encore aucun succès, tu ne t'inquiétais pas de ça. Donc pourquoi as-tu peur maintenant ?
Donc pourquoi devrais-tu reprendre ce projet ?
Docteur Wu,
je te le demande.
Personne ne peut changer ma décision.
Range bien la machine à voyager dans le temps. Je vais la reprendre ce soir.
Discutons du reste à ce moment.
Patron.
Ne t'inquiète pas. Je me rappelle du laboratoire et de l'argent que je t'ai promis.
Attends.
J'ai quelque chose à te dire. Est-ce que tu as du temps maintenant ?
Docteur, nous devons discuter de quelque chose. Tu peux partir.
Dis-moi.
C'était un accident.
Si tu as l'impression que c'était un meurtre, je ne serai pas surpris.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un avis de licenciement.
Que veux-tu dire par là ?
Nous soupçonnes-tu encore Xiao Liang et moi ?
Je ne serais pas affecté par quoi qu'il soit arrivé
entre vous deux en privé.
Si Da Wei part, qu'en est-il de l'expérience ?
Sais-tu que c'est mon dur labeur ?
- Sais-tu combien de temps j'ai passé là-dessus ? - Que fais-tu ?
Cela vous donne à tous un avertissement.
Ne me touche pas.
J'espère que tu partiras aujourd'hui.
Xiao Tian !
La machine à voyager dans le temps est terminée. J'ai raison ?
Ce n'est pas réellement parce que le gouvernement enquête sur cette affaire.
C'est parce que tu voulais toi-même te retirer de l'équipe. Tu veux récolter tous les mérites pour toi seul.
N'est-ce pas ?
Pour moi... vous trois...
êtes remplaçables n'importe quand.
Est-ce que j'ai besoin de vous l'expliquer ?
Faites du bon travail.
S'il obtient vraiment la machine,
nous sommes destinés à être piétinés par lui pour toujours.
Pour commencer, Nan Gong Tian n'aime pas les personnes qui le contredisent.
Lu Xiao Liang, quel est ta position maintenant ?
Comment peux-tu encore mentionner Nan Gong Tian ?
Es-tu effrayée que quelque chose soit découvert ?
Que prévoyez-vous de faire ?
- Tu sais aussi que Xiao Tian... - Assez.
Je ne veux pas l'entendre. Peux-tu arrêter de le mentionner ?
J'en ai assez. Quand pourras-tu être plus brave ?
Da Wei, baisse d'un ton.
Peux-tu clairement dire qui tu aimes vraiment ?
Je ne veux pas continuer comme ça.
Calme-toi un peu.
Donne-moi ça.
Regarde qui est de retour.
Je sais que tu n'es pas de ce temps. Tu as utilisé ma machine. Retourne d'où tu viens.
Alors cette machine est avec toi.
J'ai peur que le toi du futur ne puisse pas se rappeler de moi.
Je crois que la Wu Jie En dans un monde parallèle a les mêmes souvenirs que moi.
C'est pour ça que tu dois venir me trouver.
Si ton père meurt vraiment,
que ferons-nous s'il ne reste que nous deux ?
Le Nan Gong Tian qui était supposé mourir dans ce feu a été sauvé par toi.
Alors un autre doit mourir dans ce feu. Une vie en échange d'une autre.
Le futur...
Le présent...
ou maintenant.
[Chanson de fin: Le Passant par Amuyi]
♫ Tomber amoureux de toi, me perdre, et alors ♫
♫ Faire semblant de sourire et d'être gentil, ne jamais montrer ce que j'ai perdu ♫
♫ Petit à petit m'oublier ♫
♫ Peut-être n'as-tu jamais manqué d'amour ♫
♫ Tu ne t'es donc jamais soucié que je sois là ♫
♫ C'est de ma faute d'avoir été assez naïve pour rester ♫
♫ Émotions : bonheur, colère, tristesse et joie ♫
♫ Je n'ai jamais attendu quoi que ce soit de toi ♫
♫ Je n'ai jamais vraiment eu de larmes sur le visage ♫
♫ Mais marcher toute seule est si fatiguant ♫
♫ Maintenant je mûris doucement ♫
♫ Celui qui m'a compris était un passant ♫
♫ C'était en fait insignifiant ♫
♫ Émotions : bonheur, colère, tristesse et joie ♫
♫ Maintenant je chante alors tu ferais mieux d'écouter ♫
♫ Ne dis pas que le vent était si fort qu'il a séché tes larmes ♫
♫ Tu n'es qu'un simple passant, si épuisant ♫
♫ Nous sommes tous que de simples passants, si fatiguant ♫
Que ce soit le futur ou le présent, je ne t'abandonnerai pas.